Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Profil Sofija_86

▪▪‎Svi prijevodi

•‎Traženi prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Sofija_86

Tražilica
Izvorni jezik		Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 108

1 2 3 4 5 6

59 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje Dovršeni prijevodi She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
153 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht... meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht weit weg von mir solltest du gehen werde ich sterben und in die Dunkelheit zurÃ¼ck gehen ich mÃ¶chte mit dir gemeinsam aufstehen den ganzen tag umarmen Dovršeni prijevodi Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj...
51 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". schatz kannst du mir 15 euro geben bekommst du... schatz kannst du mir 15 euro geben bekommst du auch wieder bitte . kann jemand mir diesen text Ã¼bersetzen ist wichtig Dovršeni prijevodi Srce, mozes li mi dati 15 evra, vraticu ti.
187 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da... Pa gdje si ti Ivane? ostario i ti?! Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da nadjes kakvu lijepu, pametnu, djevojku. Da bude novca, para vise nego do sad. I da nam opet dodjes u Bosnia. eto toliko od mene. ljubim te novca/many Ivan/ivan Dovršeni prijevodi Happy birthday! I wish you all of the best, thatâ€¦
20 Izvorni jezik Nema na staâ€¦ draga moja Nema na staâ€¦ draga moja Dovršeni prijevodi Nichts zu dankenâ€¦ mein schatz
20 Izvorni jezik I like to play football. I like to play football. Dovršeni prijevodi Futbol Ik vind voetbal spelen leuk. ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ã‚’ã‚„ã‚‹ã®ãŒå¥½ãã€‚ Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… ÙÙˆØªØ¨Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†Ù….
28 Izvorni jezik nem tul jol nem sokmindent aludtam nem tul jol nem sokmindent aludtam Dovršeni prijevodi Not very well, I didn't sleep too much Niet zo goed, ik heb niet zo veel geslapen
40 Izvorni jezik samo moj maweni sjatkisX....I Ninin naravno WTP samo moj maweni sjatkisX....I Ninin naravno WTP Dovršeni prijevodi Just mine little sweetie....Nina's too, of course WTP Alleen mijn kleine schatje X... En natuurlijk Ninin hvvj
23 Izvorni jezik Glimlachen als je aan me denkt Glimlachen als je aan me denkt Hopelijk is het mogelijk om dit te vertalen want ik wil graag een tatoeage van mijn onlangs overleden vader. En door middel van deze site wil ik kijken wat het mooiste is. Dovršeni prijevodi Smile when you think of me Subride cogitans de me æƒ³èµ·æˆ‘æ—¶å°±å¾®ç¬‘å§ ×—×™×™×š ×›×©××ª×” ×—×•×©×‘ ×¢×œ×™
26 Izvorni jezik pre pre presladak...ma sjatkis pre pre presladak...ma sjatkis Dovršeni prijevodi veel en veel te knap... gewoon schattig Too, too sweet... the sweetie.
263 Izvorni jezik Hallo mein Liebling, Hallo mein Liebling, ich wollte mich nur bei dir entschuldigen. Es tut mir leid mein Schatz...du bist mir in diesem halben Jahr so wichtig geworden. Ehrlich, ich kann nicht mehr ohne dich...du bist die beste, die sÃ¼ÃŸeste, die klÃ¼gste und vor allem die wunderschÃ¶nste Person auf der Welt... Ich liebe dich wie keine andere jemals zuvor ;) bitte auf bosnisch Ã¼bersetzen ist wichtig bittteeee Edits done according to Minny's suggest./ pias 080826. Original: "Hey mein Liebling, ich wollt mich nur bei dir entschuldigen es tut mir leid mein schatz...du bist mir in diesem halben jahr so wichtig geworden glaubst du nicht ehrlich ich kann nicht merh ohne dich...du bist die besteee die sÃ¼ÃŸesteee die klÃ¼gsteee und vor alllllleeeem die wunderschÃ¶snteee person auf der welt... Ich liebe dichh wie kein anderer jemals zuvor ein anderen;)" Dovršeni prijevodi Cao ljubavi moja,
17 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". kako je tamo kod vas kako je tamo kod vas Dovršeni prijevodi What's it like where you are? Â¿CÃ³mo es ahÃ donde estÃ¡s?
31 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este Brits engels; Vlaams Dovršeni prijevodi Good night and we're meeting on Friday night! Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
79 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". I don`t care either where Venal was with you or... I don`t care either where Venal was with you or not but I know that after me...was you...so? Dovršeni prijevodi Ne interesuje me gde je bio Venal ni dal je bio stobom ili...
52 Izvorni jezik Î•Î¥Î§Î•Î£ ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™ Dovršeni prijevodi wens Zelim
11 Izvorni jezik Nezna gdje je Nezna gdje je Dovršeni prijevodi She doesn't know where it is Sie weiÃŸ nicht, wo es ist Nerede olduÄŸunu bilmiyor
15 Izvorni jezik Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Dovršeni prijevodi Blessed and happy Ramadan Un bienheureux, joyeux Ramadan Ã vous! Gezegend en gelukkige Ramadan
13 Izvorni jezik ja nisam odavlje ja nisam odavlje Dovršeni prijevodi I'm not from here Ben buralÄ± deÄŸilim. ich bin nicht von hier Ù„Ø³Øª Ù…Ù† Ù‡Ù†Ø§
10 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". ja zivim sam ja zivim sam Dovršeni prijevodi I live alone. Ich lebe allein YalnÄ±z yaÅŸÄ±yorum Ø£Ø¹ÙŠØ´ ÙˆØÙŠØ¯Ø©.

1 2 3 4 5 6